1 00:00:05,340 --> 00:00:06,407 Quoi? 2 00:00:06,441 --> 00:00:09,477 Comment est-ce que je deviens plus petit ? 3 00:00:12,881 --> 00:00:14,348 Jérémie. 4 00:00:14,382 --> 00:00:15,416 Salut Ab. 5 00:00:15,450 --> 00:00:16,817 Hé. 6 00:00:16,852 --> 00:00:18,719 Enfermé hors de mon appartement. 7 00:00:18,753 --> 00:00:19,854 Vous en avez une de rechange, n'est-ce pas ? 8 00:00:19,888 --> 00:00:22,189 Non, je ne le fais pas, je ne le fais pas, Je m'en souviendrais totalement 9 00:00:22,224 --> 00:00:24,625 si j'avais, euh, une de tes clés. 10 00:00:24,659 --> 00:00:25,893 C'est bizarre. 11 00:00:25,927 --> 00:00:27,828 Tu serais la personne que je choisirais si je donnais une pièce de rechange à quelqu'un, 12 00:00:27,863 --> 00:00:29,997 donc, j'ai juste supposé que tu en avais un. 13 00:00:30,031 --> 00:00:31,031 Je serais? 14 00:00:31,066 --> 00:00:32,333 Je veux dire, j'en prendrais un. 15 00:00:32,367 --> 00:00:34,869 Si nous voulons passer par ceci et cet engagement, 16 00:00:34,903 --> 00:00:36,804 je l'aurais avec moi à chaque fois. 17 00:00:36,838 --> 00:00:37,972 Euh... 18 00:00:38,006 --> 00:00:39,607 Pendant que tu es là, dans mon appartement, 19 00:00:39,633 --> 00:00:41,912 peut-être que tu pourrais m'aider mettre une étagère ? 20 00:00:43,078 --> 00:00:44,345 J'adorerais. 21 00:00:44,379 --> 00:00:45,880 Faisons-le alors. 22 00:00:45,914 --> 00:00:48,682 Des brins d'herbe à regarder comme quelque chose de nouveau 23 00:00:51,753 --> 00:00:53,087 C'est ce type. 24 00:00:53,121 --> 00:00:55,430 Il ne restera pas au mur. 25 00:00:56,748 --> 00:00:57,825 Fou. 26 00:00:57,859 --> 00:00:59,426 Est-ce que ça vous dérange si J'enlève ma chemise ? 27 00:00:59,461 --> 00:01:01,128 Wow... Euh. 28 00:01:01,163 --> 00:01:02,479 Bien sûr. 29 00:01:04,599 --> 00:01:06,775 Où as-tu eu tout ce pétrole ? 30 00:01:08,403 --> 00:01:09,937 Maintenant, je peux installer cette étagère. 31 00:01:14,042 --> 00:01:16,451 Tu es tellement... glissant. 32 00:01:19,114 --> 00:01:19,997 Ouah. 33 00:01:21,416 --> 00:01:22,666 C'était un rêve brûlant. 34 00:01:24,786 --> 00:01:26,620 Ma voisine Abbi est tellement sexy 35 00:01:26,655 --> 00:01:28,714 et maintenant j'ai ça une grosse et énorme trique. 36 00:01:33,195 --> 00:01:34,469 Oh mon Dieu. 37 00:01:37,199 --> 00:01:38,399 Tellement intense. 38 00:01:38,433 --> 00:01:39,767 Hé, somnolent. 39 00:01:39,801 --> 00:01:41,936 Quelqu'un a fait un rêve sexy, hein ? 40 00:01:41,970 --> 00:01:43,571 Tais-toi, Bevers. 41 00:01:43,605 --> 00:01:46,273 Ferme ta stupide gueule. 42 00:01:47,442 --> 00:01:49,310 Ouais, ma fille, prends-le ! 43 00:01:49,344 --> 00:01:50,311 Ilana. 44 00:01:50,345 --> 00:01:51,779 Je suis si heureuse que tu sois là. 45 00:01:51,813 --> 00:01:54,415 Je pensais que peut-être nous pourrions se masturber l'un à côté de l'autre. 46 00:01:54,449 --> 00:01:55,583 Vraiment? 47 00:01:55,617 --> 00:01:57,084 J'essaie toujours de vous amener à jouer en parallèle. 48 00:01:57,118 --> 00:01:58,285 Vous n'êtes jamais intéressé. 49 00:01:58,320 --> 00:02:01,989 C'est parce que je le veux tellement. 50 00:02:07,696 --> 00:02:08,962 Oh mon Dieu. 51 00:02:10,098 --> 00:02:12,299 Quelle façon de commencer la journée. 52 00:02:12,334 --> 00:02:14,435 Il est 17 heures. 53 00:02:14,469 --> 00:02:16,011 Super... Heure de fermeture. 54 00:02:16,771 --> 00:02:17,800 Passe une bonne nuit. 55 00:02:18,473 --> 00:02:21,208 Quatre et trois et deux et un, un 56 00:02:28,717 --> 00:02:30,684 Ouragan Wanda a été mis à niveau 57 00:02:30,719 --> 00:02:32,453 à une tempête de catégorie quatre. 58 00:02:32,487 --> 00:02:35,189 Il devrait frapper New York en juste une question d'heures. 59 00:02:35,223 --> 00:02:36,290 La ville... 60 00:02:36,324 --> 00:02:37,358 Oh, Dieu merci. 61 00:02:37,392 --> 00:02:38,692 Hé, maman. 62 00:02:38,727 --> 00:02:40,194 Les files d'attente étaient trop longues à l'épicerie, 63 00:02:40,228 --> 00:02:42,029 - alors nous sommes allés à la bodega. - D'accord. 64 00:02:42,063 --> 00:02:43,330 Cool... Entrez. 65 00:02:43,365 --> 00:02:45,566 Nous vous avons acheté les piles et ruban adhésif, Sour Patch Kids, 66 00:02:45,600 --> 00:02:47,668 Beurres de noix, Les cookies de Mme Fields. 67 00:02:48,536 --> 00:02:50,504 Parce que nous pourrions tous mourir, alors... 68 00:02:51,539 --> 00:02:54,508 Et ils nous ont donné salade de pommes de terre à moitié prix. 69 00:02:54,542 --> 00:02:56,410 Wow... Super... C'est génial. 70 00:02:56,444 --> 00:02:58,379 Tant de choses géniales qui se passe ici en ce moment. 71 00:02:58,413 --> 00:03:00,347 Comme, par exemple, Bevers est là. 72 00:03:00,382 --> 00:03:03,050 - Et il a invité sa sœur à rester. - Euh. 73 00:03:03,084 --> 00:03:05,319 Ici... Tout de suite. 74 00:03:05,353 --> 00:03:06,487 Alors... 75 00:03:06,521 --> 00:03:08,772 Ouais... je viens de découvrir ça elle a un 11ème orteil. 76 00:03:09,724 --> 00:03:10,899 Assez drôle. 77 00:03:11,459 --> 00:03:14,995 Et elle a dit que ce n'est pas là vous vous attendriez à ce que ce soit le cas. 78 00:03:15,030 --> 00:03:16,730 - Que veux-tu dire? - Je ne sais pas. 79 00:03:16,765 --> 00:03:18,615 « Sup, Marla Bevers. 80 00:03:19,713 --> 00:03:21,201 Est-ce que je sens la salade de pommes de terre ? 81 00:03:21,236 --> 00:03:22,202 Je plaisante. 82 00:03:22,237 --> 00:03:23,358 Je sais que je sens la salade de pommes de terre. 83 00:03:23,371 --> 00:03:25,664 je pense que c'était un cadeau pour l'hôte de la fête. 84 00:03:26,608 --> 00:03:27,975 N'est-ce pas si amusant ? 85 00:03:28,009 --> 00:03:29,576 C'est comme si tout le gang était là. 86 00:03:29,611 --> 00:03:30,678 Ouais... je mourais d'envie de voir 87 00:03:30,712 --> 00:03:32,179 où vit mon petit frère. 88 00:03:32,213 --> 00:03:34,315 Eh bien, ce n'est pas son appartement. 89 00:03:34,349 --> 00:03:35,449 Sa petite amie habite ici, alors... 90 00:03:35,483 --> 00:03:37,651 Où est ta copine, mec ? 91 00:03:37,686 --> 00:03:40,220 - Eh bien, elle est allée... - Ouais, elle est allée chez ses parents. 92 00:03:40,255 --> 00:03:41,355 À Jersey. 93 00:03:41,389 --> 00:03:42,690 Pour échapper à la tempête. 94 00:03:42,724 --> 00:03:44,358 Ils étaient censés partir... Elle lui a demandé de partir. 95 00:03:44,392 --> 00:03:46,393 Je ne sais pas ce que c'est continuer avec ça. 96 00:03:46,428 --> 00:03:47,828 C'est juste trop de pression. 97 00:03:47,862 --> 00:03:50,230 Ses parents sont comme, aussi en moi. 98 00:03:50,265 --> 00:03:54,101 Ils pensent juste que je suis vraiment amusant, mais le plaisir reste ici ! 99 00:03:54,135 --> 00:03:55,569 C'est comme un camp en ce moment ! 100 00:03:55,603 --> 00:03:57,438 J'ai une idée... Un jeu à boire. 101 00:03:57,472 --> 00:03:58,439 Oui! 102 00:03:58,473 --> 00:03:59,373 Oui! 103 00:03:59,407 --> 00:04:00,374 Mm. 104 00:04:00,408 --> 00:04:02,209 - Oui! - Oui, je prends l'alcool. 105 00:04:02,243 --> 00:04:04,411 Je pense que c'est une excellente idée, Ilana. 106 00:04:04,446 --> 00:04:07,014 Merci d'être là et amener les gens. 107 00:04:07,048 --> 00:04:08,582 Je t'aime aussi, mec. 108 00:04:08,616 --> 00:04:09,750 C'est comme un instant. 109 00:04:09,784 --> 00:04:11,652 Je me sens comme personne d'autre est là, tu sais ? 110 00:04:16,791 --> 00:04:18,459 Au cas où nous mourrions tous, il y a quelque chose 111 00:04:18,493 --> 00:04:20,177 que je dois je t'avoue, Ilana. 112 00:04:20,795 --> 00:04:22,196 Euh... 113 00:04:23,832 --> 00:04:30,037 L'été dernier, euh, j'ai changé de chargeurs d'ordinateurs portables la nuit... 114 00:04:30,071 --> 00:04:32,355 pendant la nuit, comme un voleur sournois. 115 00:04:33,004 --> 00:04:34,284 Et c'est pourquoi le vôtre ne fonctionne jamais. 116 00:04:34,309 --> 00:04:35,876 Et je vois que tu essaies et tu essaies et tu essaies 117 00:04:35,910 --> 00:04:37,878 et c'est parce que c'est le mien. 118 00:04:37,912 --> 00:04:39,480 - Oh. - Ça ne marchera jamais, Ilana. 119 00:04:39,514 --> 00:04:40,748 Je suis vraiment désolé. 120 00:04:40,782 --> 00:04:41,982 Ce n'est pas grave du tout. 121 00:04:42,016 --> 00:04:43,784 Vraiment? 122 00:04:43,818 --> 00:04:44,985 Mon Dieu. 123 00:04:45,019 --> 00:04:46,019 Vous êtes le pardon. 124 00:04:46,054 --> 00:04:47,020 Tu es. 125 00:04:47,055 --> 00:04:48,422 Wow... Ouf. 126 00:04:48,456 --> 00:04:49,490 Merci à tous. 127 00:04:49,524 --> 00:04:50,657 Namasté... Merci. 128 00:04:50,692 --> 00:04:52,059 D'accord... je vais continuer le jeu. 129 00:04:52,093 --> 00:04:52,959 Euh... 130 00:04:54,028 --> 00:04:57,398 Je n'ai jamais... lire un journal. 131 00:04:57,432 --> 00:04:58,499 Vraiment? 132 00:04:58,533 --> 00:05:00,567 Même les sans-abri lire les journaux. 133 00:05:00,602 --> 00:05:02,836 Euh, je suppose que je vais y aller. 134 00:05:02,871 --> 00:05:05,773 Je n'ai jamais... 135 00:05:05,807 --> 00:05:07,474 je ne l'ai jamais fait, euh, 136 00:05:07,509 --> 00:05:09,510 fait face à la façon dont mes parents le divorce a affecté mon état général, 137 00:05:09,544 --> 00:05:10,936 tu sais, être dans relations. 138 00:05:11,946 --> 00:05:13,021 Donc. 139 00:05:16,117 --> 00:05:16,983 Hé. 140 00:05:19,354 --> 00:05:21,422 Ouais... je veux dire, c'est un sujet intense. 141 00:05:21,456 --> 00:05:23,157 Puis-je avoir une bouchée de ce P-sal ? 142 00:05:23,191 --> 00:05:24,312 Non, j'y travaille toujours. 143 00:05:24,325 --> 00:05:26,160 Il y a beaucoup de... 144 00:05:26,194 --> 00:05:27,461 Bevers, calme-toi. 145 00:05:27,495 --> 00:05:28,996 Il y a des bougies quelque part. 146 00:05:29,030 --> 00:05:30,097 Mon Dieu. 147 00:05:30,131 --> 00:05:31,365 Détendez-vous... Respirez. 148 00:05:31,399 --> 00:05:32,533 Calme-toi, Bevers. 149 00:05:32,567 --> 00:05:34,868 Boonce boonce boonce boonce 150 00:05:34,903 --> 00:05:37,504 Hélicoptère Boonce boonce boonce boonce 151 00:05:43,411 --> 00:05:46,647 Il est temps pour un Coup de cœur du Camp Miniwakaga. 152 00:05:46,681 --> 00:05:49,983 Léger comme une plume, raide comme une planche. 153 00:05:50,018 --> 00:05:51,885 Allez, tout le monde essaie de me soulever. 154 00:05:51,920 --> 00:05:53,854 Vous ne pouvez utiliser que deux doigts. 155 00:05:56,524 --> 00:05:59,726 Léger comme une plume, raide comme une planche. 156 00:05:59,761 --> 00:06:03,163 Léger comme une plume, raide comme une planche. 157 00:06:03,198 --> 00:06:06,200 - Léger comme une plume, rigide comme une planche. - Hé. 158 00:06:06,234 --> 00:06:09,503 Léger comme une plume, raide comme une planche. 159 00:06:09,537 --> 00:06:10,737 Léger comme une plume... 160 00:06:10,772 --> 00:06:11,905 Ça va... Quoi de neuf ? 161 00:06:11,940 --> 00:06:14,749 Juste beaucoup de monde ici et je mange malgré moi. 162 00:06:15,443 --> 00:06:16,977 Toute cette salade de pommes de terre. 163 00:06:17,011 --> 00:06:18,045 Tu es un truc de caca ? 164 00:06:18,079 --> 00:06:19,379 Je ne l'appellerais pas ainsi. 165 00:06:19,414 --> 00:06:21,048 Tu dois t'en remettre. 166 00:06:21,082 --> 00:06:22,049 Vous devez le laisser sortir. 167 00:06:22,083 --> 00:06:23,684 C'est sérieusement dangereux. 168 00:06:23,718 --> 00:06:24,985 Il y a trop de monde ici. 169 00:06:25,019 --> 00:06:26,487 Je ne peux pas... je ne le ferai pas. 170 00:06:26,521 --> 00:06:27,855 Vous avez deux options ici. 171 00:06:27,889 --> 00:06:29,156 Soit j'y vais entrer avec toi 172 00:06:29,190 --> 00:06:31,658 et fais des bruits d'océan dans ton oreille pour te détendre 173 00:06:31,693 --> 00:06:33,193 ou je vais distraire tout le monde ici. 174 00:06:33,228 --> 00:06:34,194 C'est à vous. 175 00:06:34,229 --> 00:06:35,696 Je pense que nous devrions y aller avec le deuxième. 176 00:06:35,730 --> 00:06:37,397 Numéro deux pour numéro deux. 177 00:06:37,432 --> 00:06:38,334 Bon. 178 00:06:38,967 --> 00:06:41,101 Entrez là-dedans. 179 00:06:41,135 --> 00:06:42,736 Rigide comme une planche. 180 00:06:42,770 --> 00:06:44,705 Vous les gars... Des sacs ! 181 00:06:44,739 --> 00:06:46,031 Jetez-les en l'air, hein ? 182 00:06:47,308 --> 00:06:48,783 C'est comme "American Beauty". 183 00:07:05,260 --> 00:07:06,328 Non, non, non. 184 00:07:06,828 --> 00:07:08,095 Déplacez-les... 185 00:07:08,129 --> 00:07:08,970 D'accord. 186 00:07:10,899 --> 00:07:12,132 Très bien, alors qu'est-ce que c'est ? 187 00:07:12,166 --> 00:07:14,635 Est-ce que... la balle est attrapée ou quelque chose comme ça. 188 00:07:17,138 --> 00:07:18,272 Il n'y a pas d'eau. 189 00:07:18,306 --> 00:07:19,022 Non. 190 00:07:20,942 --> 00:07:21,942 Ilana. 191 00:07:21,976 --> 00:07:23,410 Ilana. 192 00:07:23,444 --> 00:07:24,745 Hé. 193 00:07:24,779 --> 00:07:27,648 Je suis juste venu voir si quelqu'un avait besoin de quelque chose. 194 00:07:27,682 --> 00:07:29,349 Nous avons un peu fête de panne d'électricité. 195 00:07:29,384 --> 00:07:31,184 - Entrez. - Cool. 196 00:07:38,326 --> 00:07:39,459 C’est un moment génial. 197 00:07:39,494 --> 00:07:40,561 C’est un moment génial. 198 00:07:40,595 --> 00:07:43,664 Je peux en faire un a-ha moment de week-end. 199 00:07:43,698 --> 00:07:44,698 (bip) 200 00:07:52,275 --> 00:07:53,515 Quoi ? 201 00:07:59,115 --> 00:08:00,448 Laissez-moi entrer. 202 00:08:00,483 --> 00:08:01,916 C'est juste moi. 203 00:08:04,320 --> 00:08:05,276 D'accord. 204 00:08:07,823 --> 00:08:09,057 Donc c'est mauvais. 205 00:08:09,091 --> 00:08:10,792 je suis désolé pour ça ça vous arrive. 206 00:08:10,826 --> 00:08:13,962 La nuit où Jeremy vient à mon appartement, 207 00:08:13,996 --> 00:08:14,963 J'explose. 208 00:08:14,997 --> 00:08:16,464 Je veux dire, c'est le pire. 209 00:08:16,499 --> 00:08:17,465 C'est le meilleur. 210 00:08:17,500 --> 00:08:19,501 C'est une situation sexy. 211 00:08:19,535 --> 00:08:21,469 C'est terrifiant dehors. 212 00:08:21,504 --> 00:08:22,804 Il y a des bougies toutes allumées. 213 00:08:22,838 --> 00:08:24,072 Et qui est votre concurrent ? 214 00:08:24,106 --> 00:08:25,774 Marla Bevers? 215 00:08:25,808 --> 00:08:28,176 Abbi, je vais prendre prends soin de ça pour toi. 216 00:08:28,210 --> 00:08:29,744 Il n'y a aucun moyen... 217 00:08:29,779 --> 00:08:32,981 Je suis un ninja doo doo. 218 00:08:33,015 --> 00:08:34,115 Qu’est-ce que cela signifie ? 219 00:08:34,150 --> 00:08:36,618 Vous... Vous faites... 220 00:08:36,652 --> 00:08:38,019 M'accordez-vous la permission 221 00:08:38,054 --> 00:08:41,389 utiliser tous les moyens nécessaires pour faire disparaître ça ? 222 00:08:41,424 --> 00:08:42,824 Bien sûr, très bien. 223 00:08:42,858 --> 00:08:47,027 Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que j'ai ta permission. 224 00:08:48,164 --> 00:08:49,698 Vous avez ma permission. 225 00:08:49,732 --> 00:08:52,033 - Des moyens nécessaires ? - Tous moyens nécessaires. 226 00:08:52,068 --> 00:08:53,034 Super. 227 00:08:53,069 --> 00:08:54,269 Génial... 228 00:08:54,303 --> 00:08:55,637 Maintenant, sors d'ici, faire rebondir quelques petits seins 229 00:08:55,671 --> 00:08:59,274 pour ce beau quart-latino et quoi qu'il soit d'autre. 230 00:08:59,308 --> 00:09:00,875 - Je ne sais pas. - D'accord... Merci. 231 00:09:00,910 --> 00:09:02,210 Hé. 232 00:09:02,244 --> 00:09:03,678 Donne-moi. 233 00:09:03,713 --> 00:09:05,412 Oh mon Dieu, merci. 234 00:09:08,317 --> 00:09:09,674 D'accord. 235 00:09:11,487 --> 00:09:12,687 Oh Seigneur. 236 00:09:17,593 --> 00:09:18,960 Tenir bon. 237 00:09:18,994 --> 00:09:21,529 Oh. 238 00:09:21,564 --> 00:09:23,531 Ouais! 239 00:09:23,566 --> 00:09:25,500 Hé... Vous y êtes. 240 00:09:25,534 --> 00:09:26,801 Salut, Jérémy. 241 00:09:26,836 --> 00:09:29,137 J'étais juste, euh, dans mon chambre à cause d'une coquille. 242 00:09:29,171 --> 00:09:30,238 Une coquille de feu. 243 00:09:30,272 --> 00:09:31,539 Une étagère est tombée. 244 00:09:31,574 --> 00:09:33,007 Hors du mur... C'était fou. 245 00:09:33,042 --> 00:09:34,075 Vous avez besoin d'aide ? 246 00:09:34,110 --> 00:09:35,477 je vais plutôt bien avec les coquilles de felf. 247 00:09:35,511 --> 00:09:36,478 Non, non, non. 248 00:09:36,512 --> 00:09:37,712 Nous devrions rester dehors. 249 00:09:37,747 --> 00:09:39,013 - Nous devrions certainement... - Hé, les gars. 250 00:09:39,048 --> 00:09:40,715 Nous mettons ensemble un spectacle de talents. 251 00:09:40,750 --> 00:09:43,084 Je n'ai pas besoin de comprendre quoi ton talent est, Ab. 252 00:09:43,119 --> 00:09:45,418 Je suis presque sûr que c'est ne pas faire la vaisselle. 253 00:09:46,088 --> 00:09:48,505 Elle fait toujours je fais la vaisselle ! 254 00:09:50,860 --> 00:09:53,027 Quel farceur. 255 00:09:53,062 --> 00:09:54,996 J'adore la vaisselle et la laver. 256 00:09:55,030 --> 00:09:55,997 C'est parti. 257 00:09:56,031 --> 00:09:57,031 L’acte est accompli. 258 00:09:57,066 --> 00:09:59,067 - Ta merde... - Iii... 259 00:09:59,101 --> 00:10:06,875 On dirait il y a un spectacle de talents 260 00:10:06,909 --> 00:10:09,110 Dans le salon 261 00:10:09,145 --> 00:10:13,248 Je pense que nous devrions va faire ça maintenant 262 00:10:15,985 --> 00:10:18,286 Je ferai n'importe quoi si elle le chante comme ça. 263 00:10:18,320 --> 00:10:20,255 Comme ces vents accélèrent augmenter, c'est critique 264 00:10:20,289 --> 00:10:21,656 que tu restes à l'intérieur. 265 00:10:21,690 --> 00:10:23,425 Nous avons déjà vu des rapports de lignes électriques tombées en panne 266 00:10:23,459 --> 00:10:25,260 et nous voyons de gros débris 267 00:10:25,294 --> 00:10:26,895 souffle des chantiers de construction. 268 00:10:26,929 --> 00:10:29,063 Les rafales de vent vont aller beaucoup plus haut 269 00:10:29,098 --> 00:10:30,932 avant que ce soit fini. 270 00:10:30,966 --> 00:10:32,534 Bonjour, je m'appelle Flo. 271 00:10:32,568 --> 00:10:34,235 Tout le monde dit : "Bonjour, Flo". 272 00:10:34,270 --> 00:10:36,237 Bonjour Flo. 273 00:10:36,272 --> 00:10:37,639 Je peux faire beaucoup de danses. 274 00:10:37,673 --> 00:10:39,353 Je peux faire le coureur. 275 00:10:40,776 --> 00:10:43,445 - Je peux faire le Roger Rabbit. - Ça a l'air réel. 276 00:10:43,479 --> 00:10:46,548 Je suis allé dans le parc et J'ai fait quelques sauts avec écart. 277 00:10:46,582 --> 00:10:49,884 Un, deux, trois, quatre. 278 00:10:51,687 --> 00:10:54,556 Nous sommes les garçons de la couchette huit de Danny 279 00:10:54,590 --> 00:10:57,292 Nous aimons manger des Skittles et maîtrisez l'appât... 280 00:10:57,326 --> 00:10:59,894 ...Ting de crochets et le tir à l'arc aussi 281 00:10:59,929 --> 00:11:02,964 Nous sommes le conseiller Danny. couchette maintenant qui es-tu 282 00:11:02,998 --> 00:11:05,667 Je m'appelle Matthew Bevers. Je viens de Terre Haute 283 00:11:05,701 --> 00:11:08,470 J'aime être sur terre, je tomber malade sur un bateau 284 00:11:08,504 --> 00:11:11,339 Nous sommes les garçons de Danny et nous aimons rapper 285 00:11:11,373 --> 00:11:14,576 Pas seulement avec nos bouches mais avec nos chapeaux de champignons 286 00:11:14,610 --> 00:11:17,011 Non, non ! 287 00:11:17,046 --> 00:11:18,947 Non, non, non, la partie de la chanson schlong 288 00:11:18,981 --> 00:11:20,915 c'est la meilleure partie du rap, Je le jure devant Dieu. 289 00:11:20,950 --> 00:11:21,983 J'irai ensuite. 290 00:11:22,017 --> 00:11:23,485 - Vous êtes sûr? - Ouais, ouais, ouais. 291 00:11:23,519 --> 00:11:24,819 Tout va bien... Vous pourrez me le montrer plus tard. 292 00:11:24,854 --> 00:11:29,958 Mon talent est que je vais marcher affrontez n'importe qui ici. 293 00:11:29,992 --> 00:11:31,993 Vous... Les pommettes. 294 00:11:32,027 --> 00:11:33,359 Faisons ça. 295 00:11:34,563 --> 00:11:36,137 Sur tes fesses. 296 00:11:37,366 --> 00:11:38,600 On y va. 297 00:11:38,634 --> 00:11:39,801 Ouais, enferme-les ! 298 00:11:39,835 --> 00:11:41,369 Enfermez-les ! 299 00:11:41,403 --> 00:11:42,470 Oh! 300 00:11:42,505 --> 00:11:45,640 J'ai une botte dans ma chatte et je m'en fiche ! 301 00:11:45,674 --> 00:11:46,641 Quoi? 302 00:11:46,675 --> 00:11:47,709 Que fais-tu? 303 00:11:47,743 --> 00:11:49,277 Vous gaspillez bord du temps de la mort. 304 00:11:49,311 --> 00:11:50,712 - Faites un geste. - Que veux-tu que je fasse ? 305 00:11:50,746 --> 00:11:54,649 Mon talent ne peut pas être aimer, laver son corps. 306 00:11:54,683 --> 00:11:57,819 Tu veux dire, laver le sien corps après le sexe, non ? 307 00:11:57,853 --> 00:12:00,855 - Je veux m'assurer que vous optimisez vos fantasmes. - Très bien, c'est la première chose à laquelle j'ai pensé. 308 00:12:00,890 --> 00:12:02,624 Je sais ce que nous ferons. 309 00:12:02,658 --> 00:12:04,325 Je sais ce que nous ferons. 310 00:12:04,360 --> 00:12:07,729 Vous dites : " Allons jouez à Action ou Vérité." 311 00:12:07,763 --> 00:12:10,698 Tu me choisis, je dis "Osez" et puis... 312 00:12:10,733 --> 00:12:11,733 Je l'ai, je l'ai, je l'ai, je l'ai, je l'ai. 313 00:12:11,767 --> 00:12:13,034 N’en dis pas plus. 314 00:12:13,068 --> 00:12:14,204 D'accord, cool. 315 00:12:15,871 --> 00:12:18,339 - 10, oui ! - Waouh ! 316 00:12:18,374 --> 00:12:20,308 Champion! 317 00:12:20,342 --> 00:12:22,143 Ne vous sentez pas mal. 318 00:12:22,177 --> 00:12:23,534 Je suis en vitesse. 319 00:12:24,046 --> 00:12:25,008 Ouais. 320 00:12:26,248 --> 00:12:27,649 D'accord, les gars. 321 00:12:27,683 --> 00:12:28,650 Action ou Vérité. 322 00:12:28,684 --> 00:12:29,651 Non, allez. 323 00:12:29,685 --> 00:12:31,152 Nous devons finir le spectacle de talents. 324 00:12:31,186 --> 00:12:32,287 Non, nous ne le faisons pas. 325 00:12:32,321 --> 00:12:36,925 Euh, hmm... Qui dois-je... qui veut... Abbi. 326 00:12:36,959 --> 00:12:38,026 Action ou vérité ? 327 00:12:38,060 --> 00:12:39,227 Action ou vérité ? 328 00:12:39,261 --> 00:12:40,495 Action ou vérité ? 329 00:12:40,529 --> 00:12:42,397 Tu sais quoi, Je vais y aller avec oser. 330 00:12:42,431 --> 00:12:43,431 D'accord. 331 00:12:43,465 --> 00:12:46,601 Je te défie de suce celui de Jeremy (bip). 332 00:12:48,270 --> 00:12:49,804 Euh, c'est fini sur Action ou Vérité. 333 00:12:53,976 --> 00:12:55,858 Oh mon Dieu. 334 00:12:56,879 --> 00:12:58,880 Oh, c'est un utilisation étonnante de l'espace. 335 00:12:58,914 --> 00:13:01,883 Tu vois, c'est la prochaine niveau feng shui. 336 00:13:01,917 --> 00:13:04,285 Ce cul pâteux. 337 00:13:04,320 --> 00:13:05,647 Il vit ici gratuitement. 338 00:13:06,255 --> 00:13:07,463 Waouh. 339 00:13:08,123 --> 00:13:09,357 C'est le colocataire d'Abbi ? 340 00:13:09,391 --> 00:13:10,358 Ouais. 341 00:13:10,392 --> 00:13:11,926 Elle est tellement sexy, c'est bizarre. 342 00:13:11,961 --> 00:13:13,528 Regardez son corps... Si serré. 343 00:13:13,562 --> 00:13:16,254 A côté de lui, c'est juste du genre : "Tu es nul, mec." 344 00:13:16,966 --> 00:13:19,048 Mini-réfrigérateur entièrement approvisionné. 345 00:13:20,803 --> 00:13:22,804 Dois-je mettre mon journal Lincoln sur une de ces canettes ? 346 00:13:22,838 --> 00:13:24,906 C'est si gentil. 347 00:13:24,940 --> 00:13:26,708 Abbi adorerait ça. 348 00:13:26,742 --> 00:13:29,517 Les gars, il y a quelque chose qui Je veux me libérer de la poitrine. 349 00:13:30,079 --> 00:13:32,180 Au cas où, vous savez, nous mourrions aujourd'hui. 350 00:13:35,618 --> 00:13:36,918 C'est bon. 351 00:13:40,456 --> 00:13:43,124 Une fois, j'ai mangé un épi de maïs... 352 00:13:43,158 --> 00:13:44,926 y compris l'épi. 353 00:13:44,960 --> 00:13:47,595 Je ne peux pas vraiment... je ne vois pas il n'y a rien de mal à ça. 354 00:13:47,630 --> 00:13:48,730 C'est bon. 355 00:13:48,764 --> 00:13:50,131 je suis sûr que c'est bon pour vous d'une certaine manière. 356 00:13:50,165 --> 00:13:52,233 - Ouais. - Je veux dire, c'est du fourrage, non ? 357 00:13:52,267 --> 00:13:53,735 Je le fais à chaque fois. 358 00:13:53,769 --> 00:13:55,460 Je suis désolé, n'est-ce pas, les gars sentir quelque chose ? 359 00:13:57,206 --> 00:13:58,506 Non. 360 00:13:58,540 --> 00:14:00,008 Ça sent un peu le Dookie, non ? 361 00:14:00,042 --> 00:14:01,643 Peux-tu m'en prendre un peu plus du vin juste pour couronner le tout ? 362 00:14:01,677 --> 00:14:05,079 - Ça devient plat. - Bien sûr. 363 00:14:05,114 --> 00:14:06,681 Jaime, c'est toi. 364 00:14:06,715 --> 00:14:08,082 Tu sens horriblement mauvais. 365 00:14:08,117 --> 00:14:09,250 Je l'ai senti toute la nuit. 366 00:14:09,284 --> 00:14:10,318 Je suis désolé. 367 00:14:10,352 --> 00:14:11,632 Je pense que tu as fait un pas dans quelque chose. 368 00:14:11,654 --> 00:14:12,987 Je suis vraiment désolé. 369 00:14:13,022 --> 00:14:16,324 Je pense que nous pouvons tous je suis d'accord qu'il n'y a pas d'odeur. 370 00:14:16,358 --> 00:14:17,625 C'est la tempête, je pense. 371 00:14:17,660 --> 00:14:18,608 Ouais. 372 00:14:22,798 --> 00:14:25,133 Fais de beaux rêves sur mon cul, Bevers ! 373 00:14:27,469 --> 00:14:29,261 Oui... Compris ! 374 00:14:31,407 --> 00:14:32,940 W-w-attends, attends, attends. 375 00:14:32,975 --> 00:14:34,123 Euh. 376 00:14:38,247 --> 00:14:39,847 C'est l'heure du thé, salope. 377 00:14:39,882 --> 00:14:41,349 Ô gouverneur ! 378 00:14:41,383 --> 00:14:43,351 J'ai un trou dans le vagin ! 379 00:14:46,355 --> 00:14:47,622 Êtes-vous allé en Afrique? 380 00:14:47,656 --> 00:14:48,790 - Non. - Oh, tu dois y aller. 381 00:14:48,824 --> 00:14:50,058 J'adorerais y aller. 382 00:14:50,092 --> 00:14:53,027 Ouais, j'ai appris à cuisiner de la viande juste dans le désert. 383 00:14:53,062 --> 00:14:55,296 Ouais, toi, toi cuisine beaucoup, non ? 384 00:14:55,330 --> 00:14:57,565 Chaque fois que je suis en dehors de toi porte, ça sent si bon. 385 00:14:57,599 --> 00:14:59,999 - Ça sent l'ail ou... - Tu sens mon appartement ? 386 00:15:00,002 --> 00:15:03,671 Marcher vers les endroits où je vais. 387 00:15:03,706 --> 00:15:05,907 Je vais dans beaucoup d'endroits. 388 00:15:05,941 --> 00:15:08,142 Pour répondre à votre question, J'adore cuisiner. 389 00:15:08,177 --> 00:15:09,177 Moi aussi. 390 00:15:09,211 --> 00:15:11,546 Je pense que la cuisine est juste une chose merveilleuse. 391 00:15:11,580 --> 00:15:16,250 C'est comme des épices partout trucs et mélangés. 392 00:15:16,285 --> 00:15:17,752 Qu'est-ce que tu aimes faire ? 393 00:15:17,786 --> 00:15:20,054 Oeuf, surtout. 394 00:15:22,357 --> 00:15:24,048 Que diable! 395 00:15:24,593 --> 00:15:26,634 Qui (bip) dans ma chaussure ? 396 00:15:30,700 --> 00:15:32,301 Mère (bip) ! 397 00:15:32,335 --> 00:15:34,336 Alors lequel de c'est vous, les asticots, qui l'avez fait ? 398 00:15:34,371 --> 00:15:35,638 D'accord, euh, je vais y aller. 399 00:15:35,672 --> 00:15:36,839 J'habite juste à côté, donc... 400 00:15:36,873 --> 00:15:39,775 Personne ne va n'importe où jusqu'à ce que je découvre 401 00:15:39,810 --> 00:15:44,313 qui a pris un (bip) dans mon Shapely! 402 00:15:44,347 --> 00:15:47,316 Était-ce toi, Dimples ? 403 00:15:47,350 --> 00:15:48,517 Non, non. 404 00:15:48,552 --> 00:15:50,186 Je suis un régime pauvre en fibres. 405 00:15:50,220 --> 00:15:51,454 J'y vais deux fois par semaine, maximum. 406 00:15:51,488 --> 00:15:52,688 Je le promets. 407 00:15:52,722 --> 00:15:53,956 Tu sais, ça pourrait ça a été quelqu'un, en fait, 408 00:15:53,990 --> 00:15:55,524 parce que dans les ouragans, les gens vont et viennent 409 00:15:55,559 --> 00:15:57,860 et il y en a beaucoup de choses qui se passent. 410 00:16:00,497 --> 00:16:03,532 Matty, allez, hein ? 411 00:16:03,567 --> 00:16:04,733 Le camp était dur. 412 00:16:04,768 --> 00:16:07,703 Ce soir, j'ai beaucoup parlé de mauvais souvenirs. 413 00:16:07,737 --> 00:16:10,039 Tu as fait une connerie dans ma taille 11. 414 00:16:10,073 --> 00:16:11,574 Dis-le simplement. 415 00:16:11,608 --> 00:16:12,842 Non, ce n'était pas moi. 416 00:16:12,876 --> 00:16:14,677 Ce n'était pas moi non plus au camp. 417 00:16:14,711 --> 00:16:15,811 Le camp était le meilleur. 418 00:16:15,846 --> 00:16:17,480 J'ai passé le meilleur moment. 419 00:16:17,514 --> 00:16:20,049 Danny était le plus cool conseiller jamais. 420 00:16:20,083 --> 00:16:23,853 Seulement moi et Greg Shapiro pourrions nous exploser. 421 00:16:23,887 --> 00:16:26,489 J’ai toujours été le plus rapide. 422 00:16:26,523 --> 00:16:27,737 Toujours! 423 00:16:28,391 --> 00:16:29,658 Quoi? 424 00:16:29,693 --> 00:16:30,740 Non. 425 00:16:31,761 --> 00:16:33,496 Non... Ah. 426 00:16:33,530 --> 00:16:35,431 Non, non, tu t'es trompé. 427 00:16:35,465 --> 00:16:37,333 Ce n'était pas comme ça ! 428 00:16:37,367 --> 00:16:41,837 Je me ferais exploser moi et Greg se ferait exploser, 429 00:16:41,872 --> 00:16:43,005 à travers la pièce. 430 00:16:43,039 --> 00:16:44,507 Il y a une vidéo de ça ! 431 00:16:44,541 --> 00:16:45,608 Il y a un... 432 00:16:50,313 --> 00:16:55,074 Êtes-vous le dumper secret, les yeux marrons ? 433 00:16:56,052 --> 00:16:57,686 Oh mon Dieu. 434 00:16:57,721 --> 00:16:59,788 Marla, je sais... C'était Brody. 435 00:16:59,823 --> 00:17:00,789 Allez, Brody ! 436 00:17:00,824 --> 00:17:01,924 Viens ici, mon garçon. 437 00:17:01,958 --> 00:17:03,192 Sortez ! 438 00:17:03,226 --> 00:17:04,426 Brody est mon chien. 439 00:17:04,461 --> 00:17:05,928 Et cela l'explique. 440 00:17:05,962 --> 00:17:07,029 Désolé, les gars. 441 00:17:07,063 --> 00:17:08,697 Oh, je me sens comme un fou methhead en ce moment. 442 00:17:08,732 --> 00:17:09,765 C'est bon... C'est bon, c'est bon. 443 00:17:09,799 --> 00:17:12,067 Sauf une chose ! 444 00:17:12,102 --> 00:17:18,307 Si tu avais un chien, je serais mort parce que je suis allergique, salope ! 445 00:17:18,341 --> 00:17:23,479 Alors Abbi, pourquoi as-tu (bip) dans mon Shapelys ? 446 00:17:23,513 --> 00:17:26,582 Et dites-le jusqu'aux orteils ! 447 00:17:30,353 --> 00:17:31,887 Bien! 448 00:17:31,922 --> 00:17:33,722 Mon Dieu, c'était moi ! 449 00:17:33,757 --> 00:17:35,257 Je ne l'ai pas fait (bip) dans votre Shapely cependant. 450 00:17:35,292 --> 00:17:36,392 Je ne ferais pas ça. 451 00:17:36,426 --> 00:17:38,494 Je (bip) dans les toilettes, mais il n'y a pas d'eau 452 00:17:38,528 --> 00:17:39,795 et je ne pouvais pas le vider. 453 00:17:39,829 --> 00:17:41,263 Ilana a dit qu'elle s'en occuperait. 454 00:17:41,298 --> 00:17:45,856 Je ne pensais pas que cela signifiait elle le mettrait dans ta chaussure. 455 00:17:46,336 --> 00:17:47,303 Dieu. 456 00:17:47,337 --> 00:17:48,317 Je suis désolé. 457 00:17:49,205 --> 00:17:50,111 Je suis désolé. 458 00:17:50,807 --> 00:17:53,309 Okay, euh, c'était tellement amusant. 459 00:17:53,343 --> 00:17:55,116 Je vais y aller. 460 00:17:55,645 --> 00:17:57,012 Je suis content d'avoir gardé mes chaussures. 461 00:17:57,047 --> 00:17:59,982 je te verrai... quand je te vois. 462 00:18:00,016 --> 00:18:01,483 J'ai l'impression que je je peux mieux l'expliquer. 463 00:18:01,651 --> 00:18:02,585 Dans le hall. 464 00:18:02,752 --> 00:18:04,500 D'accord. 465 00:18:09,225 --> 00:18:10,626 Oh, salut, Ilana. 466 00:18:10,694 --> 00:18:12,828 Des choses folles qui se passe en ce moment. 467 00:18:12,996 --> 00:18:15,598 Quand tu as dit que tu étais un ninja, Je ne savais pas ce que cela signifiait 468 00:18:15,632 --> 00:18:17,866 tu étais juste je vais le mettre dans une chaussure. 469 00:18:17,901 --> 00:18:19,001 Quoi? 470 00:18:19,035 --> 00:18:20,169 Je ne l'ai pas mis dans une chaussure. 471 00:18:20,203 --> 00:18:22,004 Il y a (bip) dans cette chaussure, n'est-ce pas ? 472 00:18:22,038 --> 00:18:25,474 Merci beaucoup pour m'avoir couvert. 473 00:18:25,508 --> 00:18:26,508 Tu es le meilleur. 474 00:18:26,543 --> 00:18:28,143 Vous (bip) dans votre la sœur est galbée. 475 00:18:28,178 --> 00:18:29,712 J'essaie juste de te dire merci. 476 00:18:29,746 --> 00:18:32,214 Je suis vraiment content que Jeremy je pense que c'était toi et pas moi, 477 00:18:32,248 --> 00:18:35,050 parce que je pense que je pourrais l'être développer un homme qui a le béguin pour lui. 478 00:18:35,085 --> 00:18:36,452 Il est plutôt cool. 479 00:18:36,486 --> 00:18:38,454 Laissez-moi prendre ça. 480 00:18:38,488 --> 00:18:41,156 Tu n'as pas à t'inquiéter à ce sujet encore. 481 00:18:42,325 --> 00:18:43,292 Je comprends. 482 00:18:43,326 --> 00:18:44,560 Jeremy a des dents incroyables. 483 00:18:44,594 --> 00:18:47,196 Ouais... Jeremy est vraiment incroyable. 484 00:18:47,230 --> 00:18:48,897 Est-ce que ça vous dérange si je parle à Lincoln une seconde ? 485 00:18:48,932 --> 00:18:49,898 Bien sûr. 486 00:18:51,501 --> 00:18:55,838 Salut, Lincoln, euh, avant de mourir, ce qui pourrait être ce soir, 487 00:18:55,872 --> 00:18:57,673 il y a quelque chose que je dois te dire 488 00:18:57,707 --> 00:18:59,408 et c'est très dur à moi de le dire. 489 00:18:59,442 --> 00:19:01,076 Écoute, nous savons l'un l'autre pendant un moment, 490 00:19:01,111 --> 00:19:02,411 pour que tu puisses me dire n'importe quoi. 491 00:19:02,445 --> 00:19:04,346 Quoi de neuf? 492 00:19:04,381 --> 00:19:05,848 D'accord, Jaime, dis-le, d'accord ? 493 00:19:05,882 --> 00:19:07,516 Euh... 494 00:19:07,550 --> 00:19:09,818 Quand j'étais un petit garçon, J'avais une tortue de compagnie. 495 00:19:09,853 --> 00:19:11,020 Il s'appelait Franklin. 496 00:19:11,054 --> 00:19:15,524 Mais en privé, son le nom était le mot en N. 497 00:19:15,558 --> 00:19:18,193 Je dirais, "Viens ici, (bip). 498 00:19:18,228 --> 00:19:19,695 Je t'aime, (bip)." 499 00:19:19,729 --> 00:19:21,830 Je suis vraiment désolé. 500 00:19:33,444 --> 00:19:35,711 Sortez et rebondissez ces petits seins 501 00:19:35,746 --> 00:19:37,814 pour ce beau quart-latino. 502 00:19:37,840 --> 00:19:38,822 - Merci. - Hé. 503 00:19:39,550 --> 00:19:40,554 Donne-moi. 504 00:19:41,085 --> 00:19:42,556 Oh mon Dieu, merci. 505 00:19:47,458 --> 00:19:48,758 Tenir bon! 506 00:19:48,792 --> 00:19:50,993 Oh! 507 00:19:51,028 --> 00:19:53,262 Ouais! 508 00:19:58,068 --> 00:20:01,437 Nous mettons simplement ensemble un spectacle de talents. 509 00:20:07,478 --> 00:20:08,878 Fais-le encore 510 00:20:20,090 --> 00:20:22,725 Tout cela est très amusant. 511 00:20:26,263 --> 00:20:27,230 C'est parti. 512 00:20:27,264 --> 00:20:28,297 L’acte est accompli. 513 00:20:28,332 --> 00:20:30,633 - Ta merde... - Iii... 514 00:20:30,667 --> 00:20:38,241 On dirait il y a un spectacle de talents 515 00:20:38,275 --> 00:20:40,576 Dans le salon 516 00:20:40,611 --> 00:20:44,814 Je pense que nous devrions va faire ça maintenant 517 00:20:47,518 --> 00:20:48,651 Ooh. 518 00:20:49,820 --> 00:20:50,698 Oh! 519 00:20:51,288 --> 00:20:52,376 Oh! 520 00:20:53,857 --> 00:20:54,920 Oh! 521 00:20:56,627 --> 00:20:58,090 Ah. 522 00:20:58,495 --> 00:20:59,550 Oh. 523 00:20:59,600 --> 00:21:04,150 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0